@Zeeshan Bute,Thanks for posting in Q&A.
From your description, I know you want to generate a report of windows update compatibility via Intune.
Based on my research, I found that you can generate a Windows feature update device readiness report to check the compatibility of windows update, this report provides per-device information about compatibility risks that are associated with an upgrade or update to a chosen version of Windows.
And be sure the device and user meet some requirements in the follow link.
Here are some steps about generating a report.
1.Go to the Microsoft Intune admin center > Go to Reports > Windows updates > select the Reports > select Windows Feature Update Device Readiness Report.
2.Configure settings: Select Select Target OS and choose the version of Windows you plan to deploy, Select Select Scope (Tags) and choose which devices should be in scope for this report > Select Generate report.
Hope this can be helpful.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.