This guide shows the basic steps how to configure and activate App-V 5 reporting - in a test lab environment.
I hope this guide will help you to get implemented what you are trying to implement.
This guide is written in German language and includes several Screenshots made on a German Server. Since i used a lot Screenshots, the language should not be the biggest problem.